注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

地图驿栈

身未动,心已远;身不灭,心无疆!

 
 
 

日志

 
 

炉边闲聊(二):口头禅  

2010-11-04 08:08:38|  分类: 07—趣文野史 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

今天你“随便”了吗——说说口头禅 - 地图驿栈 - 地图驿栈

说完中国话,再说口头禅。口头禅本乃佛教禅宗用语,禅宗重顿悟却不立文字,无奈慧根者极少,余者皆好卖弄,古云“富贵不还乡,如衣绣夜行”,禅宗末流常以现成经语挂在口头以作谈助,即为口头禅,后指口头常说、却没有实际意义、未经大脑思考、脱口而出的习惯用语。

口头禅古已有之、历史悠久,古籍涉及也较多。宋朝诗人王懋就在其诗《野客丛书》中写道,“平生不学口头禅,脚踏实地性虚天。”《菜根谭》前集里也有关于口头禅的描述,“读书不见圣贤,为铅椠佣;居官不爱子民,为衣冠盗;讲学不尚躬行,为口头禅。”

一、中国人十大口头禅

口头禅现象几乎人皆有之,只是程度各有轻重,有人说十句话居然包括八个“然后”,有人好像从不如意而总在“郁闷”,有人老把“妈的”挂嘴上,有人不管下馆子点菜还是商量去哪春游都一概以“随便”两字作回答。其实,不同地方还有着不同特色的口头禅,比如北京人爱说“丫”,武汉人爱说“苕”,长沙人喜欢在人名后加“鳖”……

《生命时报》联合新浪网健康频道在河南、北京、上海、广东、湖南、湖北、浙江等地进行调查,结果显示中国人最爱说的“十大口头禅”依次为:随便—10.5%,神经病、有病—8.1%,不知道—7.2%,脏话、骂人话(他妈的、猪、畜牲)—6.7%,郁闷—6.5%,我晕—5.6%,无聊—5.5%,不是吧?真的假的?—4.8%,挺好—4.6%,没意思—4.6%。

二、中国人常用口头禅

1、凭什么呀?

【潜台词】心理失衡或愤世嫉俗,看不惯与意愿相悖的事,通过这句口头禅来鸣不平、缓解郁闷。

【性格】正直却有几分神经质,苛刻却没有针对性,对公平和特权十分敏感。

2、不靠谱!

【潜台词】怀疑一切。

【性格】多疑、苛刻,既求细节又重结果,容不得半点差错和不顺心,典型的完美主义者。

3、事情不是这样的!

【潜台词】害怕自己被忽略,总是想通过否定别人来突出自己,自我认同相对较低。

【性格】有主见,却很任性、脆弱,刀子嘴豆腐心。

4、我晕!

【潜台词】将问题在潜意识里夸大成像,并在表露于口头禅的夸张情绪中反映出来。

【性格】活泼坦诚、不隐讳个人感情,容易意气用事。

5、好呀好呀!

【潜台词】不敢、不忍或不愿意表达拒绝,事后通常会后悔!

【性格】性格爽朗,热情大方,内心善良,比较随和,同时缺乏主见和立场,是个老好人。

6、亲爱的!

【潜台词】 “亲爱的”后面通常紧跟某类要求,类似驴子眼前的胡萝卜,或委婉地表达不满,给巴掌前先给甜枣。

【性格】时尚摩登,传统观念淡薄,遇事积极主动,人际观察敏锐,有时多变,易受情绪影响。

7、你先听我说!

【潜台词】希望别人重视、尊重自己的意见,却又担心别人误解自己。

【性格】控制欲强,经常强行制止或打断别人说话,或不让对方说话,性格急躁,内心常有不平。

8、不信咱打赌!

【潜台词】强烈的侥幸心理。

【性格特征】自信却盲目乐观、固执己见,敢于冒险却对负面结果估计不足。

三、美国人部分口头禅

口头禅不仅中国人爱说,美国人也爱说。据报道,美国总统奥巴马不论说什么都从“恕我直言”开始,肯尼迪女儿接受《纽约时报》采访时连说一百四十二个“你知道”。

凑巧得很,美国也曾进行口头禅调查,更凑巧的是,相当于汉语“随便、无所谓”意义的“WHATEVER”当选美国人说得最多、也最令人讨厌的口头禅。排名其次的是“YOU KNOW”,想想就好玩,既然都知道别人“YOU KNOW”了,为什么还要继续说呢?

1、HE IS A NICE MAN, YOU KNOW, EVERYBODY LIKES HIM SO MUCH.(他是一个好人,大家都很喜欢他。)

“YOU KNOW”是美国人排名第二的口头禅,通常用来转折或加重语气,至于是否真的“YOU KNOW”并不重要。有时连续使用“YOU KNOW”表示停顿思考,或者直接表明“我一下想不起来了,不过你知道的”。比如“THE CAPITAL OF CUBA IS, YOU KNOW, YOU KNOW...”

2、LOOK, THE FACT IS I DON'T LIKE YOU AT ALL.(我跟你说,事实上我一点也不喜欢你)

美国人和别人讲话前,特别是说认真事情时,通常会加上“LOOK”这个词,大意是“我告诉你、我跟你说”等,有时和“LISTEN”互换使用,不过使用“LOOK”的人远多于使用“LISTEN”的人。

3、I WAS JUST LIKE, "HEY, DON'T EVEN THINK OF PARKING HERE."(喂,你想都别想把车停在这里)

美国人转述别人话时通常不说“I SAID...HE SAID”,而说“I WAS JUST LIKE...HE WAS JUST LIKE...”,也未必别人真这样说过,只是有这种想法也可以使用这种表达方法。

四、口头禅与职业

根据口头禅的来源和形成基础,通常分为两类:一类是职业用语缩略而成的职业惯用词,又称为行话;另一类则是社会流行用语,在如今的网络时代,社会流行用语的使用范围和流行速度尤其典型。

职业惯用语用于职场时,对话双方心领神会而无可厚非,如若双方职业各异则不可烂用,尤其是服务行业。以民航业为例,飞机着陆前,乘务员会把机上供品如饮料、器具等用封条封存,某某物品“封了吗、封了”就成了乘务员间的行话。若有乘客不识时务地讨要可乐之类,乘务员脱口而出“可乐?我们都封了!”乘客一定会大智若愚地惊呼:“啊,我要杯可乐你们就都疯了?”

现代职场里,有些口头禅从字面看有一定意义,也蛮讨人喜欢,不过说话者却纯属习惯性用语,字面含义往往已经部分、甚至完全丧失,这类口头禅对不熟悉者极易产生误导作用。比如“咱俩关系怎么样?不错吧,是不是?”通常意味着说话者有求于你而提前断你后路;又比如“什么时候一起吃饭吧”,如果说话者并没有清楚告知明确的时间、地点和人物,那可千万别当真。

除了世俗社会的职业外,还有一种特殊的职业,或者说是行业,也有着特殊的口头禅,即宗教口头禅,这类口头禅通常用于见面及告别时的问候和祝福,或者谈话之中的语气停顿和间断,无论对同一宗教的内部人员、还是对宗教以外的世俗人员或异教人员,这类口头禅的使用没有差异,也没有恶意。佛教最常用的口头禅为“阿弥陀佛”,道教最常用的口头禅则为“无量天尊”,等等,不一而论。

使用社会流行语做口头禅相对宽泛,通常又分为讨人喜欢和讨人嫌两类。讨人喜欢的口头禅大抵会被视为一种美而为人接受,如较为礼貌的“对不起、我试试看、有请”等,体现出说话素养和文化气质,没有人不乐意接受。讨人嫌的口头禅就不一样了,如满口污言秽语、开口便是国骂、乡骂,自然让人觉得粗鲁无教养;又如说话时喜欢插几句摆老资格的“说句大实话,我以前、想当初、老子”,或张口闭口说“真没劲、真无聊、真讨厌”;轻诺式口头禅尤其令人厌恶,并没有什么真本事,却逢人便说“有事找我、没问题”,极易误人误事。

五、口头禅与心理

按照现代心理学观点,口头禅并非完全不“用心”,也隐含着心理活动和心理作用。口头禅的形成大致跟使用者的性格、生活遭遇或精神状态有关,可以算是个人标志,同时也影响着其他人对这个人的感觉。常说“差不多、随便”的人多安于现状、缺乏主见、目标不明确;常说“据说、也许、算了吧”的人多自信心不足;常说“看我的、没问题”的人通常自信,乐于承担责任。积极上进的口头禅,比如电视剧《加油,金顺》里女主人公的口头禅‘加油’,必然会激励面对困难、战胜困难的勇气,消极的口头禅则会在不经意间磨灭意志。

其实,口头禅是重大事件的影响和效应的积累结果,是重大生活事件的“后遗症”。人生旅途上遭遇到的重大转折和变故会悄然植入心灵,并在某些体验中折射出来。如果一个人总是通过努力获得成功,对人生充满信心和掌控感,口头禅很可能就是正向语汇,正如耐克的经典广告词:Nothing is impossible!如果满腔热情的年轻人真挚地投入到恋爱中,受到感情欺骗而失恋后,口头禅也许就是“爱情这东西,纯粹扯淡”。如果多次遭遇见死不救、坑蒙拐骗,口头禅大概就是“现在的人啊,和以前没法比!”

口头禅是一种带有浓厚个人色彩、重复率极高的语言反应模式,通常会暴露心底的某些私密信息,反映了根本的为人处事及价值观。相对于一般语言,口头禅的“激活阈限”低得多,诸多不同情境都能将其诱发出来,并能从“心理词典”中快速提取。正是由于口头禅的“激活阈限”很低,很容易直接显露使用者极为隐蔽的内心世界,比如学生们每逢考试时就爱把“这下死定了”挂在嘴边,说明其心理正通过防御机制来保持宁静,先将情况估计得很糟并通过口头禅来强化,当现实情况可能并不那么糟糕时,心理就能得到及时安慰,属于心理的自我疗伤行为。

六、口头禅与心态

口头禅通常代表了某个时期、某个群体的社会心态,大体可以分为积极、中性和消极三种类型,相应体现出三种不同的社会心态。二十世纪六十年代最流行的口头禅大多积极向上,如“面包会有的”这句前苏联电影《列宁在十月》的台词就成为当时年轻人的口头禅,体现出克服困难、积极向上的奋发精神。目前,大多数口头禅则为中性、甚至负面型,仅有少量口头禅具有一定的积极精神。

1、消极口头禅与消极心态

消极口头禅对于个人来说也许能达到心理宣泄的作用,比如说完“有病、没意思、郁闷”等口头禅之后,心里可能会舒服很多。但这些负面口头禅却带有很强的心理暗示作用,极易影响身边其他人的情绪。

自我否定口头禅。很多自谦、自贬式口头禅,诸如“我不行、老了、不中用了”等等,看似谦虚,却等于提醒别人特别注意自己的弱项,最后连优点也会大打折扣,从而进一步强化自我的消极评价,最终形成自我挫败及自我否定的恶性循环,逐步为社会鄙视和淘汰。也有部分口头禅,表面看属于自我陶醉式、自我标榜式口头禅,却恰恰隐含着对自我的无情否定,本质上也属于自我否定口头禅,比如“老子”,表面看是提醒听者“自己是你老子、或者至少是你老子同一代的长辈”,所以你必须尊重我,其实恰好体现出自己的心虚,从内心深处承认了自己的失败或“不如你”,只剩下自己的“辈份”值得炫耀;再如“想当初、想当年”,更是等于明确向别人说明“自己值得自豪的时代是当年、当初”,“眼下”则只好认输,这也是典型的自我否定口头禅。

社会偏见口头禅。鲁迅笔下老是感叹“一代不如一代”的九斤老太,以及当前随处可见的“男人靠得住、母猪会爬树,人心隔肚皮”等口头禅都属于这种类型,虽然是一定社会经验的积累,却往往夸大事物的阴暗面而成为消极的思维定式,容易产生以偏概全、非黑即白的认知错误,容易导致不理性的判断和行为。

情绪宣泄口头禅。“妈的、郁闷、真没劲、烦死了、有没有搞错”等情绪词脱口而出,往往能让不佳情绪一吐为快,可以适当地表达和缓解情绪。不过,正如情绪如浮云,如果乌云老是徘徊不去,不仅让人持续低迷,而且也让旁人感觉压抑。因此,不要成天嚷嚷“郁闷”,解决不佳情绪的最好方法是,提出自己的愿望,寻求解决的办法。

骂人脏话口头禅。通常把他人比作畜牲,其中又以“猪”最倒霉,诸如“猪、笨猪、猪脑子”等,也有“猪狗不如、狗都不如、狗日的”等等,这一类口头禅大多令人极为厌恶和恶心,对他人的心理伤害极大,同时也对使用者自身的素质和形象造成很大损害,为了社会和谐,对这类口头禅应该坚决、坚强、彻底地予以抛弃!

2、中性口头禅与中性心态

中性口头禅很普遍,也很难作出准确评价,既让人爱不起来,也让人恨不起来。“随便、不知道”等口头禅反映的是放弃选择、消极反对、变相拒绝等心态,喜欢说“随便”的人往往随大流,不能、不愿或不敢为自己做主,隐藏着“错了别怪我,和我没关系”等为以后推卸责任的潜台词,尤其在讨论、商量某一件共同关注的事情时,“随便”很有可能让他人不知所措;至于不管别人问什么都回答“不知道”,同样是缺乏责任感的表现;还有些中性口头禅则完全没有任何意义,比如“然后、嗯、这样”等,纯属习惯性语言停顿,很容易让听者感觉不爽。

3、积极口头禅与积极心态

尝试一种积极的口头禅,其实就是换了种心态。比如“太棒了、给力”等流行语,还有前两年韩剧《加油,金三顺》流行后,不少人把“加油”两字当成口头禅,都有利于保持健康积极的心理状态。表扬他人时,自己内心的欣赏情绪也会被他人感觉到,于是才有机会得到他人用同样的情绪来进行回报。

七、口头禅与测试

自己常说哪些口头禅?

A)说真的、老实说、的确、不骗你

B)应该、必须、必定会、一定要

C)听说、据说、听人讲

D)可能是吧、或许是吧、大概是吧

E)但是、不过

F)啊、呀、这个、那个、嗯

心理分析:

A)担心被人误解,性格有些急躁,内心常有不平,十分在意他人对自己所述事件的评价,总是强调事情的真实性,希望自己得到团体的认可,并得到更多朋友的信赖。

B)自信心极强,做事理智,为人冷静,自认为能够将对方说服,令对方相信。“应该”说得过多时也有“动摇”心理,长期担任领导职务的人易有此类口头语。

C)凡事留余地,见识广却决断力不强,处事圆滑,办事过程中时刻准备台阶,有时心理很矛盾。

D)自我防卫本能甚强,不会完全表达内心想法,处事待人冷静,人事关系不错。也有以退为进的含义,事情一旦明朗就会说“我早估计到这一点”,从政者多有这类口头语。

E)任性,总用“但是”为自己辩解以保护自己,也有温和、委婉、不断然的意味,公关从业者常有这类口头语。

F)词汇少、思维慢、反应迟钝,说话停顿时的间歇语,较有城府者怕说错话也会停顿思考,此类人多很孤独。

八、口头禅与修养

语言风格是文化素养的直接体现,口头禅所属的语言风格自然也与使用者的修养和气质紧密联系,“谢谢、对不起”等文明词汇就会体现出使用者的教养和素质,“无聊、没劲”等口头禅则体现出使用者的颓废、疲惫和无追求,因此,必须有意识地对口头禅进行优化。例如朋友正在兴致勃勃地和你聊天,刚说两句就听到你说“郁闷、没劲”等口头禅,对方谈兴必然跌至低谷,如果你改用“真的、太棒了”等词语,相信一定大受欢迎。

真正具有良好素养的人,则应避免使用过多的口头禅,即使是那些所谓积极上进的口头禅也不宜多说。至于没有任何意义的停顿性、语气性口头禅,能不说最好别说。真正好的语言,是干净的、简洁的、准确的、客观的、符合逻辑的,加进任何琐碎的、毫无意义的东西,不仅让人听了不舒服,也是对语言的污染,更是对使用者修养、气质和形象的破坏。

著名心理学家威廉·詹姆斯说道,“播下一个行动,收获一种习惯;播下一种习惯,收获一种性格;播下一种性格,收获一种命运。”

【地图驿栈】精心编写

  评论这张
 
阅读(507)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017